You should take it as a compliment

你該把這當(dāng)做一種稱贊：

that I got drunk and make fun of the way you talk

我在你面前喝醉后，酩酊中拿你講話的方式開玩笑

You should think about the consequence

你真該想想你這樣的后果，

of your magnetic field being a liitle too strong

因?yàn)槟闵l(fā)出來的磁場有點(diǎn)不要太強(qiáng)

And I got a boyfriend

我有一個(gè)男友

He's older than us

他比我們年紀(jì)都大

He's in a club

他正在一間酒吧

doing I don't know what

做什么我也不知道

You are so cool. It makes me hate you so much

啊!你真的太酷了。我很討厭你(讓我有喜歡你的感覺)

I hate you so much

我討厭死你了啦

Whisky on ice

冰鎮(zhèn)威士忌

Sunset and v ine

日落和藤蔓

You've ruined my life

你已經(jīng)毀了我的生活

By not being mine

僅僅因?yàn)槟悴皇俏业?

You're so GORGEOUS

你實(shí)在太美了

I can't say anything to your face

我著迷地看著你的臉，竟什么話也說不出來

cause look at your face

因?yàn)?..你自己看看嘛!

and I'm so furious

我對你感到狂怒

at you for making me feel this way

因?yàn)槟阕屛倚娜缏棺?

but what can I say

但我又能說什么呢

You're GORGEOUS

因?yàn)槟銓?shí)在太美了

You should take it as a compliment

你該把這當(dāng)做一種稱贊：

that I'm talking to everyone here but you

我抑制住自己，唯獨(dú)不和你講話

and you should think about the consequence

你真該想想你這樣的后果

of you touching my hand in the darkened room

你在漆黑的燈光下觸摸我的手

If you got a girlfriend, I'm jealous of her

如果你已經(jīng)有女朋友了，我會(huì)很嫉妒她

but if you're single it's honestly worse

但如果你還單身的話，這實(shí)際上變得更糟糕了

cause you're so GORGEOUS. It actually hurts

因?yàn)槟銓?shí)在太美了，美到刺痛我的心

Honey it hurts

親愛的 這真的很痛

Ocean blue eyes looking in mine

你那海洋般湛藍(lán)的眼睛正在望著我的藍(lán)眸

I feel like I might sink and drown and die

我感覺我沉溺在你那深邃的眼波里，就要溺亡了。

You're so GORGEOUS

你實(shí)在太美了

I can't say anything to your face

我著迷地看著你的臉，竟什么話也說不出來

cause look at your face

因?yàn)?..你自己看看嘛!

and I'm so furious

我對你感到狂怒

at you for making me feel this way

因?yàn)槟阕屛倚娜缏棺?

but what can I say

但我又能說什么呢

You're so GORGEOUS

因?yàn)槟銓?shí)在太美了

You make me so happy. It turns back to sad

你把我哄得很開心，然后又使我轉(zhuǎn)為悲傷

There's nothing I hate more than what I can't have

因?yàn)闆]有什么比我不能擁有的更讓我討厭了

You are so gorgeous. It makes me so mad.

你實(shí)在太美了，我快要為你發(fā)狂

You make me so happy. It turns back to sad

你把我哄得很開心，然后又使我轉(zhuǎn)為悲傷

There's nothing I hate more than what I can't have

因?yàn)闆]有什么比我不能擁有的更讓我討厭了

Guess I'll just stumble on home to my cats

我想我待會(huì)只能醉醉地，蹣跚回家陪我的兩只喵喵了

(Ugh~) (he~)

(別吧~)(哈哈)

alone

只有我孤單一人哦

unless you wanna come along.

除非你想陪我一起回家(嘻嘻)

(Oh!)You're so GORGEOUS

(哦!)你實(shí)在太美了

I can't say anything to your face

我著迷地看著你的臉，竟什么話也說不出來

cause look at your face

因?yàn)?..你自己看看嘛!

and I'm so furious

我對你感到狂怒

at you for making me feel this way

因?yàn)槟阕屛倚娜缏棺?

but what can I say

但我又能說什么呢

You're GORGEOUS

因?yàn)槟銓?shí)在太美了

You make me so happy. It turns back to sad

你把我哄得很開心，然后又使我轉(zhuǎn)為悲傷

There's nothing I hate more than what I can't have

因?yàn)闆]有什么比我不能擁有的更讓我討厭了

You are so gorgeous. It makes me so mad.

你實(shí)在太美了，我快要為你發(fā)狂

You're GORGEOUS

因?yàn)槟銓?shí)在太美了

You make me so happy. It turns back to sad

你把我哄得很開心，然后又使我轉(zhuǎn)為悲傷

There's nothing I hate more than what I can't have

因?yàn)闆]有什么比我不能擁有的更讓我討厭了

You are so gorgeous. It makes me so mad.

你實(shí)在太美了，我快要為你發(fā)狂

You're GORGEOUS

因?yàn)槟銓?shí)在太美了